Nella serata del 20 novembre è andato in onda il quinto episodio dei live di X Factor 2025: in quest’occasione, sono stati decretati i sei semifinalisti della stagione. Tra questi c’è anche Delia Buglisi, cantautrice catanese, che ha presentato il suo inedito Sicilia Bedda. A prendere parte alla puntata, come ospite, c’era anche un’altra voce dall’Isola: Levante.
Delia Buglisi e la sua “Sicilia Bedda”
Delia Buglisi si posizionava già tra i favoriti del pubblico. Scelta e guidata da Jake La Furia, ha lasciato il segno fin dal primo momento in cui è salita sul palco, quando aveva ottenuto una standing ovation con la reinterpretazione di Sakura, brano di Rosalìa.
Ma a svolgere un ruolo decisivo nel suo percorso a X Factor 2025 è stata proprio la sua performance durante il quinto Live, grazie all’inedito Sicilia Bedda. Il brano, scritto insieme a Fiat 131 e Noemi Bruno e prodotto da Carlo Avarello e Miriade, ripercorre il suo legame profondo con la Trinacria, che resta vivo anche quando ci si allontana. È un racconto di quella sicilianità che in tanti vivono e che pochi sanno descrivere.
La polemica sul siciliano e la replica di Jake La Furia
Nonostante i numerosi apprezzamenti, non sono mancati alcuni commenti polemici sull’utilizzo del dialetto siciliano nei brani di Delia. Sono stati Achille Lauro e Francesco Gabbani a dichiarare di voler vedere la giovane cantautrice anche in altri vesti, in un brano interamente in italiano. Jake La Furia è subito intervenuto, difendendola e sottolineando l’inutilità della richiesta avanzata dai due giudici.
“Il suo siciliano? – ha detto – Che rottura di c******, a Geolier nessuno lo chiederebbe”. Rivolgendosi a Delia ha continuato: “Sono estasiato, sei fortissima. Non capisco tutto questo feticismo per sentirla cantare in italiano, se in realtà vuole cantare in siciliano. Fa quello che vuole”.
Il testo di Sicilia Bedda
Suli ventu mari
A genti c’arridi cu mu fa fari
A gghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Si pinsassi ca nu vasu di n’atra città
Iancu lariu ca nan tingi, n’teni virità
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
Ca vo scappari e ddocu resta
Ci pruvai già a zumpari oltr’a stu muru d’acqua e sale
C’allinghi la realtà della mia terra
Suli ventu mari
A genti c’arridi cu mu fa fari
A gghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia Bedda
Nata ai piedi del vulcano
U mari focu quagghiatu do friddu
Facce vecchie, appese, stese
Gocciano frasi a tradimento
Mamma ca mi schigghia forte n’atra vota nell’orecchio
“la terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro”
Suli, ventu, mari
A genti c’arriri cu mu fa fari
A ghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Muri di zumpari
E mari prufunni a oltrepassari
Tu terra mia, tu si l’amuri e vogghiu ristari
Sicilia bedda
Arrusbigghiamuni, carusi
Rumpemuli sti catini
Sta terra è da nostra
E ccà vulemu stari
(Sicilia bedda)
Suli ventu mari
A genti c’arriri cu mu fa fari
A ghiriminni, tu si l’amuri e vogghiu ristari
Sicilia bedda
Sicilia bedda
